... 发布于2019.4.9

中俄商务桥|第三集:乌里扬诺夫斯克中俄医药产业园

新闻来源: 人民网俄文版

(俄文)
(中文)

乌里扬诺夫斯克州(Улья́новская о́бласть)南连萨拉托夫州,西南和西部与奔萨州相连,西北毗邻莫尔多瓦共和国,北连楚瓦什共和国和鞑靼斯坦共和国,在东北部、东部和东南部与萨马拉州相接。

伏尔加河将该州的地域分割为右岸的丘陵地带(伏尔加河沿岸的丘陵地带高达353米)和左岸的低地。境内主要河流有伏尔加河及其支流苏拉河、斯维亚加河。古比雪夫水库位于本州。

该州主要工业中心为辛比尔斯克和季米特洛夫格勒,机械制造业在乌里扬诺夫斯克州的工业生产结构中起主导作用,航空业和汽车工业形成机械制造联合体的核心。

...

Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Ведущее положение в структуре минерально-сырьевых ресурсов области занимают нефть (разведанные запасы составляют 42 млн т), стекольное, цементное (запасы мела, глин и диатомитов для производства цемента в регионе практически не ограничены, так разведано пять наиболее крупных месторождений мела для производства цемента с суммарными запасами 380 млн тонн, наиболее перспективные районы Ульяновской области — Сенгилеевский, Ульяновский, Майнский и Тереньгульский), кремнистое (запасы 50 млн т, крупные месторождения — Инзенское, Забалуйское) и карбонатное сырьё (запасы 12 млн т), а также сырьё для грубой керамики. Также в области выявлено и разведано 493 месторождения торфа с запасами 33,2 млн т.

...

“中俄商贸桥”系列视频节目由人民网与俄罗斯金砖电视台(TV BRICS)共同策划并制作。节目组走访了俄境内莫斯科州、新西伯利亚州、鞑靼斯坦共和国、斯维尔德洛夫斯克州、卡卢加州等地进行拍摄。通过与各州州长和当地中俄合作企业的对话,向大家展示中俄企业在俄罗斯各地蓬勃发展的成功典范以及未来合作广阔的广阔前景。系列视频先后在俄罗斯金砖电视台、卡卢加州电视台、鞑靼斯坦国家电视台等媒体播放,并在人民网同步推出。