“与中国做生意”杂志，2024年9月5日，海参崴，2024年东方经济论坛
Издание: «Бизнес с Китаем» Дата: 05 сентября 2024 года, Владивосток, Восточный экономический форум 2024 (ВЭФ)

记者：于志海先生，您于2018年创造了萨哈林循环经济产业园。这六年过得怎么样？
Корреспондент: Господин Юй Чжихай, вы основали Сахалинский индустриальный парк с замкнутым циклом экономики в 2018 году. Как прошли эти шесть лет?

于志海先生：是的，我们的产业园区成立于2018年。在这六年里，我们面临着巨大的挑战。持续了三年的疫情对我们的项目造成了严重影响。随后，我们又经历了来自西方的制裁压力。尽管面临这些挑战，但由于中国和俄罗斯政府的支持，我们得以继续开展工作。
Юй Чжихай: Да, наш индустриальный парк был основан в 2018 году, и за эти шесть лет мы столкнулись с огромными трудностями. Эпидемия COVID-19, которая длилась три года, оказала серьёзное влияние на наши проекты. Затем мы испытали давление санкций со стороны Запада. Несмотря на эти вызовы, мы смогли продолжить работу благодаря поддержке правительств Китая и России.

记者：您是如何克服这些挑战的？
Корреспондент: Как вы преодолели эти сложности?

于志海先生：首先，中俄两国牢固的外交关系发挥了巨大作用。我们感受到了来自双方的政治支持。即使面对金融制裁，我们也能继续前进。与俄罗斯当局的合作，以及积极参与东方经济论坛，为我们项目的实现提供了极大的帮助。
Юй Чжихай: Прежде всего, огромную роль сыграли сильные дипломатические отношения между Китаем и Россией. Мы ощущаем политическую поддержку с обеих сторон. Даже в условиях финансовых санкций мы смогли двигаться вперёд. Сотрудничество с российскими властями и активное участие в форумах, таких как ВЭФ, значительно помогли в реализации наших проектов.

记者：近年来实现了哪些重要项目？
Корреспондент: Какие важные проекты удалось реализовать в последние годы?

于志海先生：去年，我们与萨哈林州州长瓦列里·利马连科签署了一项协议，以实施推进循环经济产业园的路线图。该项目包括建设新的道路、港口和桥梁。我们已经完成了第一阶段工程，投资额为60亿卢布。现在我们正在准备第二阶段工程，投资额约 150 亿卢布。
Юй Чжихай: В прошлом году мы подписали соглашение с губернатором Сахалинской области Валерием Лимаренко о реализации “Дорожной карты” по развитию индустриального парка с замкнутым циклом экономики. Этот проект включает строительство новых дорог, портов и мостов. Мы уже завершили первый этап с инвестициями в размере 6 миллиардов рублей. Сейчас готовимся ко второй фазе, объём инвестиций в которую составит порядка 15 миллиардов рублей.

记者：项目的未来会怎样？
Корреспондент: Что ожидает проект в будущем?

于志海先生：我们项目的第二阶段将于今年启动，以基础设施建设为主。第三阶段将于 2026年启动，2027年底完工。主要重点是建造两个港口，这将是产品运输的关键。我们相信，该项目将成为远东经济发展的重要组成部分。
Юй Чжихай: Вторая фаза нашего проекта начнётся уже в этом году и будет сосредоточена на развитии инфраструктуры. Третий этап стартует в 2026 году и завершится к концу 2027 года. Основной акцент будет сделан на завершении строительства двух портов, которые станут ключевыми для транспортировки продукции. Мы уверены, что этот проект станет важной частью экономического развития Дальнего Востока.

记者：您如何评价参加 2024 年东方经济论坛？
Корреспондент: Что вы можете сказать о вашем участии в ВЭФ-2024?

于志海先生：我们很荣幸再次参加东方经济论坛。今年，我们与远东和北极发展部签署了一项协议，将我们的萨哈林循环经济产业园和港口项目纳入该地区的加速经济发展计划。我们还在一次贸易会议上与东南亚国家的代表签署了重要协议，扩大了我们在国际市场上的机会。
Юй Чжихай: Для нас большая честь снова участвовать в Восточном экономическом форуме. В этом году мы подписали соглашение с Министерством по развитию Дальнего Востока и Арктики о включении нашего индустриального парка “Сахалин” и портового проекта в программу ускоренного экономического развития региона. Мы также заключили важные договоры на торговой конференции с представителями стран Юго-Восточной Азии, что расширяет наши возможности на международных рынках.

记者：您对项目的进一步发展有何期望？
Корреспондент: Какие ожидания у вас по поводу дальнейшего развития ваших проектов?

于志海先生：我们有信心，我们的所有项目都将顺利、快速地发展。我们希望我们的产业园区成为俄罗斯其他地区，尤其是远东地区的榜样。我们的目标是引起人们对我们项目的关注，我们相信这些项目值得各级政府的支持。
Юй Чжихай: Мы уверены, что все наши проекты будут развиваться гладко и быстро. Мы хотим, чтобы наш индустриальный парк стал примером для других регионов России, особенно на Дальнем Востоке. Наша цель – привлечь внимание к нашим проектам, и мы верим, что они достойны поддержки на всех уровнях.